1 00:02:35,900 --> 00:02:39,054 Ele está na sua ficha. Will Carson. Ele foi transferido 2 00:02:39,146 --> 00:02:43,098 para a prisão do condado. Sim. O carro estourou um pneu. 3 00:02:43,102 --> 00:02:44,850 Entrou em uma vala. Não sei se Carson está machucar ou não. 4 00:02:44,892 --> 00:02:47,948 Basta enviar cães porque estamos perdendo a luz do dia rapidamente. 5 00:09:50,491 --> 00:09:52,034 Espere! 6 00:09:55,413 --> 00:09:57,707 Espere, espere. eu não estou vou te machucar. 7 00:09:57,957 --> 00:09:58,916 Oh! Que diabos? ... 8 00:09:59,417 --> 00:10:01,043 Pare com isso. 9 00:10:03,378 --> 00:10:06,548 Ouça, eu não sou o holandês voador -Não! 10 00:10:18,602 --> 00:10:20,271 Pare, pare, pare. 11 00:10:20,730 --> 00:10:22,231 Eu não estou machucando você. 12 00:10:22,356 --> 00:10:25,693 Você para com isso e me escute. Por favor. 13 00:10:30,197 --> 00:10:32,241 Pare com isso, por favor. 14 00:10:32,241 --> 00:10:34,368 Pare de gritar. 15 00:10:35,328 --> 00:10:37,747 Pare, pare. eu não estou vai te machucar. 16 00:10:37,747 --> 00:10:39,457 Você está me machucando. -Eu não vou te machucar. 17 00:10:39,457 --> 00:10:41,500 Pare de brigar comigo. Eu não vou sair 18 00:10:41,917 --> 00:10:43,919 até eu saber que você vai pare. OK? -Quem é você? 19 00:10:45,880 --> 00:10:47,048 Sou um condenado em fuga, certo? Estou desesperado, ok? 20 00:10:47,173 --> 00:10:48,884 Eu posso fazer qualquer coisa. Eu nem tenho certeza 21 00:10:48,884 --> 00:10:51,261 do que sou capaz. Então, não tente nada! Pegue? 22 00:10:51,636 --> 00:10:52,637 Tudo bem. 23 00:10:52,679 --> 00:10:54,181 O que você quer? 24 00:10:54,556 --> 00:10:57,225 O que eu quero? Eu quero, eu quero... 25 00:10:57,225 --> 00:10:59,728 dinheiro, roupas, comida, .... e uma maneira de sair daqui. 26 00:10:59,728 --> 00:11:02,314 Tudo bem, apenas pegue o que você quero e vou. - Foi isso que eu tentei fazer 27 00:11:02,314 --> 00:11:04,899 quando você voltou. -Eu não vou te impedir. 28 00:11:05,316 --> 00:11:07,318 Senhora, você já me impediu. Você sabe que estou aqui, 29 00:11:07,652 --> 00:11:11,072 isso estraga tudo e agora Preciso descobrir o que fazer com você. 30 00:11:11,906 --> 00:11:15,618 Você está realmente me machucando. 31 00:11:19,081 --> 00:11:21,500 OK, mova-se... devagar. 32 00:11:21,792 --> 00:11:23,877 Sair. -Devagar! 33 00:11:28,173 --> 00:11:31,093 Devagar. Devagar! Devagar! 34 00:11:34,846 --> 00:11:38,225 Olha o sangramento. Você me fez dar uma topada no dedo do pé. 35 00:11:38,517 --> 00:11:40,102 Me desculpe, você meio que me surpreendeu. -Bem, me desculpe, 36 00:11:40,102 --> 00:11:42,396 Eu não sabia, você estavam no meu armário. 37 00:11:42,396 --> 00:11:44,648 Da próxima vez vou trancar a porta. 38 00:11:45,148 --> 00:11:46,650 Olha, 39 00:11:46,817 --> 00:11:50,530 Eu posso te prometer, Eu não vou chamar a polícia 40 00:11:50,530 --> 00:11:53,282 depois que você me deixar. Talvez você pudesse... 41 00:11:53,282 --> 00:11:55,368 amarre-me. Isso vai dar você é um bom começo. 42 00:11:55,368 --> 00:11:57,704 Isso não vai funcionar. 43 00:11:57,829 --> 00:11:59,163 Então, você vai me matar? 44 00:11:59,330 --> 00:12:01,374 É esse o tipo de pessoa que você é? 45 00:12:01,666 --> 00:12:03,959 Espere um segundo. eu não estou o assassino aqui, OK. 46 00:12:03,959 --> 00:12:06,086 O que isso quer dizer? 47 00:12:07,671 --> 00:12:10,924 Senhora, eu estava no seu celeiro. Eu ouvi o tiro. 48 00:12:15,178 --> 00:12:18,558 Sim, eu vi você arrastar o corpo sair e enfiá-lo no porta-malas. 49 00:12:18,558 --> 00:12:21,561 Não vá apontando seu dedo para mim. 50 00:12:23,688 --> 00:12:26,691 Sentar. -O que? -Posso sentar? 51 00:12:26,691 --> 00:12:29,944 Sim, você pode sentar. Sim! 52 00:12:32,030 --> 00:12:35,616 Quero dizer, como você alguma vez livrar-se do corpo tão rápido? 53 00:12:35,616 --> 00:12:37,618 Livrar-se disso? 54 00:12:37,660 --> 00:12:40,163 Livrar-se disso? -O que? 55 00:12:40,455 --> 00:12:43,708 Havia bloqueios nas estradas rodovia. Eles estavam por toda parte. 56 00:12:44,083 --> 00:12:46,586 Eu não conseguia chegar a lugar nenhum. Eu tive que voltar aqui. 57 00:12:47,379 --> 00:12:49,131 Ah Merda. 58 00:12:54,553 --> 00:12:56,972 Você é a razão pela qual existem bloqueios de estradas. 59 00:12:57,431 --> 00:13:00,267 A culpa é sua, eu não consegui livrar-se do corpo. 60 00:13:00,559 --> 00:13:02,226 Se eu soubesse que você ia matar seu marido 61 00:13:02,602 --> 00:13:06,606 esta noite eu teria feito outros planos. Acredite em mim. 62 00:13:10,526 --> 00:13:12,779 Você está esperando alguém? -Não. 63 00:13:13,988 --> 00:13:16,199 Oh meu Deus. É um xerife. 64 00:13:19,036 --> 00:13:21,038 Talvez ele pense que não estou em casa. 65 00:13:21,121 --> 00:13:23,624 O que você está falando? Luzes acesas em sua casa, seu carro estacionado na frente. 66 00:13:23,999 --> 00:13:25,501 O que ele quer? 67 00:13:25,709 --> 00:13:27,211 Meu! 68 00:13:27,586 --> 00:13:29,755 Então, o que eu sou deveria fazer? 69 00:13:29,630 --> 00:13:31,298 Vamos. 70 00:13:34,718 --> 00:13:37,930 Apenas lembre-se, se eu cair, você vai cair, certo? 71 00:13:38,138 --> 00:13:40,307 Agora, eu quero que você se lave o sangue de suas mãos, 72 00:13:40,307 --> 00:13:42,559 coloque um roupão e atenda a porta. 73 00:13:42,559 --> 00:13:44,812 Diga a ele, você está apenas ficando no chuveiro, mas não 74 00:13:45,020 --> 00:13:47,524 deixe-o entrar. Você acha, você pode fazer isso? 75 00:13:47,857 --> 00:13:48,858 Não sei. 76 00:13:48,942 --> 00:13:51,695 Eu não posso fazer isso. -Tudo bem, eu faço isso. 77 00:14:11,338 --> 00:14:14,800 Lamentamos incomodá-la, mãe, Sou o xerife Thompson. 78 00:14:15,217 --> 00:14:18,179 Eu não quero alarmar você, mas tivemos uma fuga de prisioneiro 79 00:14:18,179 --> 00:14:21,349 alguns quilômetros adiante. Nós estamos alertando todos na área. 80 00:14:21,766 --> 00:14:24,769 Este é o homem que somos procurando. 81 00:14:26,813 --> 00:14:29,566 Ele é perigoso? -Qualquer prisioneiro que corre o risco de escapar 82 00:14:29,691 --> 00:14:31,693 consideramos perigoso. 83 00:14:32,027 --> 00:14:33,528 Você está sozinha aqui, mãe? 84 00:14:33,945 --> 00:14:37,449 Oh não. Meu marido é a caminho de casa. 85 00:14:37,490 --> 00:14:41,328 Eu quero que você tranque por precaução e se você ver alguém ou 86 00:14:41,328 --> 00:14:43,413 qualquer coisa incomum, por favor denuncie. 87 00:14:43,747 --> 00:14:44,748 OK, tenha uma boa noite agora. 88 00:14:44,956 --> 00:14:48,085 Você também. -Tudo bem, obrigado. Obrigado. 89 00:15:03,350 --> 00:15:07,645 Então, eles alertaram todos os vizinhos e bloqueou todas as estradas. 90 00:15:10,190 --> 00:15:13,568 Então, se não fosse por você, eu estaria terminei e voltei agora. 91 00:15:13,735 --> 00:15:16,238 Ah, então, o cadáver em seu porta-malas, a culpa é minha agora? 92 00:15:16,697 --> 00:15:17,698 Então, como posso supor para se livrar disso? 93 00:15:17,990 --> 00:15:20,993 Você está realmente rompido tudo isso, não é? 94 00:15:21,410 --> 00:15:24,789 Não fale comigo sobre coisas você não sabe nada sobre. 95 00:15:26,999 --> 00:15:29,210 Tudo bem, há outro sair daqui? 96 00:15:29,585 --> 00:15:30,586 O que você quer dizer? 97 00:15:30,961 --> 00:15:32,463 Como uma estrada secundária ou algo assim. De alguma forma podemos dar uma volta 98 00:15:32,588 --> 00:15:35,091 a rodovia? -Há uma estrada de serviço florestal, 99 00:15:35,549 --> 00:15:37,051 mas não sei quão bom é e eu não vou dirigir 100 00:15:37,259 --> 00:15:40,137 lá sozinho à noite. -Bem, eu também não posso ficar aqui. 101 00:15:40,262 --> 00:15:42,181 E eu não vou ir muito longe com isso... 102 00:15:42,682 --> 00:15:45,184 coisas por todo lado. 103 00:15:47,688 --> 00:15:50,607 Minha única chance é chegar ao México. 104 00:15:51,191 --> 00:15:52,592 ,,,,,Boa sorte. 105 00:15:53,818 --> 00:15:57,155 Você é minha boa sorte. Olha, Eu vou te ajudar, se livrar do corpo. 106 00:15:57,364 --> 00:16:00,200 OK? Você me ajuda a conseguir passe por esses bloqueios de estradas. 107 00:16:00,242 --> 00:16:03,035 Eu vou te deixar em algum lugar descendo a estrada. 108 00:16:03,452 --> 00:16:05,830 O que devo fazer? Pegar um ônibus de volta? 109 00:16:06,747 --> 00:16:09,792 Deixe-me colocar para você desta forma, ok? 110 00:16:10,042 --> 00:16:13,087 Se eles trouxerem os cães, que eles provavelmente já têm, 111 00:16:13,546 --> 00:16:16,550 eles podem sentir meu cheiro e eles me seguirão até aqui. 112 00:16:16,717 --> 00:16:19,469 E se eles revistarem a casa, eles vão encontrar o sangue 113 00:16:19,970 --> 00:16:23,432 e sem falar que você e eu aqui discutindo 114 00:16:23,473 --> 00:16:25,475 sobre como não ser pego. 115 00:16:32,065 --> 00:16:35,027 Isso não deveria acontecer. 116 00:16:35,277 --> 00:16:37,279 Nada disso é minha culpa. 117 00:16:38,697 --> 00:16:40,449 Tudo bem, tudo bem. Olha, olha. 118 00:16:40,824 --> 00:16:42,409 Você ainda tem uma chance... Jesus Cristo. 119 00:16:42,409 --> 00:16:46,372 Ainda há uma chance podemos sair dessa. OK? 120 00:16:46,372 --> 00:16:49,208 Eles estão procurando por mim. Eles não estão procurando por você 121 00:16:50,168 --> 00:16:52,795 ainda... então, eu só... Olhar, 122 00:16:52,962 --> 00:16:55,673 Eu gosto muito de começar limpando agora, 123 00:16:55,673 --> 00:16:58,551 se pudermos encaixá-lo dentro do seu cronograma emocional. 124 00:17:03,638 --> 00:17:06,683 Vamos acabar logo com isso. 125 00:17:06,683 --> 00:17:09,019 Ótimo. EU... 126 00:17:28,706 --> 00:17:30,375 OK. 127 00:17:30,500 --> 00:17:34,420 Ok, vá devagar. lento abaixo. Pare aí. 128 00:17:45,224 --> 00:17:49,853 Ok, este é um lugar tão bom quanto qualquer outro. 129 00:17:56,026 --> 00:17:58,362 Só por curiosidade, 130 00:17:58,487 --> 00:18:00,697 o que você estava planejando fazer com o corpo? 131 00:18:00,697 --> 00:18:02,281 O que você quer dizer? 132 00:18:02,281 --> 00:18:06,911 Depois que você atirou nele? -Eu não planejei atirar nele. 133 00:18:10,248 --> 00:18:12,417 Sua vez. 134 00:18:13,292 --> 00:18:15,421 Você quer que eu cave? 135 00:18:15,713 --> 00:18:17,214 Seu corpo. 136 00:18:18,257 --> 00:18:20,634 Isso não é profundo o suficiente? 137 00:18:36,358 --> 00:18:39,028 Um pouco mais de esforço, talvez. 138 00:18:40,279 --> 00:18:41,780 Ops, desculpe. 139 00:18:58,965 --> 00:19:01,967 Ei! Eu posso usar alguns ajude aqui. 140 00:19:02,217 --> 00:19:04,762 Eu não quero tocá-lo. 141 00:19:05,471 --> 00:19:07,890 Olha, eu posso despejar ele aqui na estrada 142 00:19:07,890 --> 00:19:11,100 e leve o carro com ou sem você. Então decida-se. 143 00:19:35,501 --> 00:19:40,172 Espero que ele mereça isso? -Ele fez. 144 00:19:40,839 --> 00:19:43,885 Você quer dizer alguma coisa palavras ou algo assim? 145 00:19:47,222 --> 00:19:50,266 Ei. Nós não estamos feito aqui ainda. 146 00:19:50,725 --> 00:19:53,520 Você começa. 147 00:20:07,408 --> 00:20:10,160 Oh meu Deus. Ele ainda está vivo. 148 00:20:10,244 --> 00:20:12,246 Você acha? 149 00:20:20,839 --> 00:20:23,383 April, eu vou matar... 150 00:20:30,557 --> 00:20:32,559 Pare, pare, pare. 151 00:20:32,767 --> 00:20:34,769 Pare, pare com isso. 152 00:20:35,061 --> 00:20:37,856 Ele está vivo. -Bom, bom. -O que? 153 00:20:38,189 --> 00:20:41,192 Ele tentou me matar. Ele era vou te matar. Ele é um louco. 154 00:20:41,484 --> 00:20:43,612 Esqueça. Olha, se você matá-lo, é assassinato. Agora mesmo 155 00:20:43,446 --> 00:20:45,573 é apenas violência doméstica. 156 00:20:45,948 --> 00:20:49,493 O que? -Ele é seu marido, você ainda pode resolver as coisas. 157 00:20:49,910 --> 00:20:51,412 Não exatamente. 158 00:20:51,454 --> 00:20:53,039 Por que? 159 00:20:54,957 --> 00:20:55,958 Ele não é meu marido. 160 00:20:56,334 --> 00:20:59,419 Com licença. -Meu marido é Carlos. Esse é Martin Cheeder. 161 00:20:59,544 --> 00:21:01,921 Meu sobrenome é Dumas. 162 00:21:05,008 --> 00:21:08,261 Se ele não é seu marido por que você atirou nele? 163 00:21:09,888 --> 00:21:12,307 Nós realmente temos que entrar nisso agora? 164 00:21:12,307 --> 00:21:14,435 Agora seria bom, sim! 165 00:21:17,104 --> 00:21:20,066 Ele queria dinheiro de mim. 166 00:21:21,067 --> 00:21:22,777 Por que? 167 00:21:22,902 --> 00:21:25,905 Para algo que eu não fiz. 168 00:21:26,030 --> 00:21:27,948 Como? 169 00:21:28,741 --> 00:21:32,703 O que? -Ele tinha fotos minhas em algum quarto de motel barato fazendo 170 00:21:32,703 --> 00:21:35,331 coisas que são... eu não até sei o que são... 171 00:21:35,665 --> 00:21:38,542 e ele me drogou e eu acho foi assim que ele me levou até lá... 172 00:21:40,711 --> 00:21:44,049 e parece que eu fiz coisas com ele que eu não fiz. 173 00:21:46,218 --> 00:21:47,511 OK? 174 00:21:47,803 --> 00:21:51,181 Ok, então ele estava chantageando você. -Bem, o que você acha que eu acabei de dizer? 175 00:21:53,141 --> 00:21:55,936 Você deu a ele algum dinheiro? 176 00:21:55,936 --> 00:21:59,605 Não, foi por isso que atirei nele. 177 00:22:01,148 --> 00:22:04,694 Ele veio até a casa, ameaçando mostrar a Carl algumas fotos 178 00:22:04,694 --> 00:22:07,905 e você não conhece Carl, se Carl alguma vez viu alguma dessas fotos, 179 00:22:07,905 --> 00:22:10,366 Quero dizer, se ele alguma vez pensou Eu estava tendo um caso. 180 00:22:10,366 --> 00:22:12,702 Ele me mataria. 181 00:22:13,328 --> 00:22:15,914 Onde está Carlos agora? 182 00:22:15,914 --> 00:22:18,083 Ele está viajando a negócios por alguns dias. 183 00:22:18,542 --> 00:22:22,671 Foi por isso que eu disse a esse porco gordo e ganancioso para vir em primeiro lugar. 184 00:22:23,380 --> 00:22:26,675 Quando penso nele colocando as mãos em mim, Eu poderia atirar nele de novo. 185 00:22:27,634 --> 00:22:29,261 Estou julgando pelo primeira vez que você atirou nele, 186 00:22:29,511 --> 00:22:32,514 não é uma grande ameaça. -Bem, não posso simplesmente deixá-lo ir. 187 00:22:32,514 --> 00:22:36,268 E se ele tivesse dado as fotos a Carl? 188 00:22:36,685 --> 00:22:38,854 Bem, não espere de mim matá-lo por você. 189 00:22:38,854 --> 00:22:40,981 Você tem uma razão para eu não ter. -Bem, eu não quero matá-lo 190 00:22:40,981 --> 00:22:43,943 Eu só quero ele morto. 191 00:22:48,364 --> 00:22:51,868 Então, o que devemos fazer? -Não sei. 192 00:22:52,535 --> 00:22:54,746 Merda, pensei que você acabou de matar seu marido. 193 00:22:54,871 --> 00:22:56,497 Se eu soubesse que isso estava acontecendo ser tão complicado, 194 00:22:56,497 --> 00:22:58,832 Eu teria continuado. 195 00:23:14,432 --> 00:23:17,018 Para onde iremos? 196 00:23:17,518 --> 00:23:20,772 O que vamos fazer? -Eu só quero dar o fora daqui. 197 00:23:20,772 --> 00:23:22,982 Temos que continuar andando. 198 00:23:51,136 --> 00:23:55,432 Como você conheceu isso idiota, afinal? 199 00:23:55,974 --> 00:23:58,685 Carl comprou um pouco de vida seguro dele. 200 00:23:59,102 --> 00:24:01,396 É por isso que eu o conheci quando ele veio até nós. 201 00:24:01,437 --> 00:24:05,024 Eu estava com minha irmã e alguns namoradas em um bar quando ele, 202 00:24:05,149 --> 00:24:08,486 nos comprou algumas bebidas. Eu pensei que ele estava apenas tentando pegar um dos meus amigos 203 00:24:08,486 --> 00:24:11,072 e então a próxima coisa que eu sei é que estou no banco de trás do meu carro às 204 00:24:11,072 --> 00:24:12,074 três horas da tarde de manhã e... 205 00:24:14,118 --> 00:24:16,453 Eu vou matar vocês dois. Você ouve isso? 206 00:24:16,787 --> 00:24:18,288 Você já está morto e não sei quem é esse cara... 207 00:24:18,789 --> 00:24:21,458 Cale a boca, idiota! -Não, você cala para cima. Vou arrancar sua cabeça... 208 00:24:21,625 --> 00:24:25,045 Vamos ver o que você vai fazer a partir o porta-malas do carro, Marty? 209 00:24:25,087 --> 00:24:27,798 Sim, Marty. -Você já está dentro sacos para cadáveres. Você nem sabe, 210 00:24:27,798 --> 00:24:30,175 quão bom eu posso chutá-lo quando Eu entendo você. 211 00:24:30,884 --> 00:24:34,471 O que você está fazendo? -Sua vadia. 212 00:25:24,481 --> 00:25:26,941 Você acha que ele está bem? 213 00:25:28,443 --> 00:25:30,737 Sim. 214 00:25:43,793 --> 00:25:46,921 Fossa Séptica. 215 00:26:14,573 --> 00:26:17,827 Tudo bem. Eu não quero ficar por mais tempo, então eu preciso. 216 00:26:17,868 --> 00:26:21,372 Então você entra e aluga o quarto em nome de Martin. 217 00:26:21,372 --> 00:26:23,708 Olha, e se eles perguntarem quem eu sou? 218 00:26:24,208 --> 00:26:27,378 Se você puder atirar no cara, arraste-o para o buraco e enterre-o, 219 00:26:27,503 --> 00:26:30,006 você pode alugar o quarto do motel. 220 00:27:08,294 --> 00:27:10,421 Depressa, feche o porta-malas. 221 00:27:12,215 --> 00:27:15,886 Cale-se! Você vai falar, quando estivermos prontos para ouvir. 222 00:27:30,359 --> 00:27:33,278 Eu não sou o único. Lá assim como o que ele tirou de mim. 223 00:27:33,278 --> 00:27:35,280 Onde você os conseguiu? -No porta-malas. 224 00:27:35,322 --> 00:27:37,824 Ele tinha uma caixa deles. 225 00:27:38,367 --> 00:27:40,370 Mas como eles conseguiram em seu carro? 226 00:27:40,536 --> 00:27:43,039 Esse não é o meu carro, é o carro dele. 227 00:27:43,414 --> 00:27:47,126 Estamos dirigindo o carro dele? -Por que? Não aguento se for o carro dele? 228 00:27:47,293 --> 00:27:48,544 Sim, mas você não teve nenhum problema em me dar isso. 229 00:27:48,461 --> 00:27:50,963 Você precisava de um carro, Eu não posso te dar o meu. 230 00:27:51,464 --> 00:27:52,507 Como eu explicaria isso para Carl. 231 00:27:53,341 --> 00:27:56,343 Aqui, deixe-me te mostrar algo. 232 00:27:59,680 --> 00:28:02,265 Sim, sim, sim. 233 00:28:02,265 --> 00:28:05,352 Foram todos levados no mesmo motel. 234 00:28:06,853 --> 00:28:09,481 Na verdade, eles eram tirada na mesma sala. 235 00:28:09,481 --> 00:28:12,068 Veja isso. É o mesmo cama, a mesma parede, 236 00:28:12,151 --> 00:28:14,696 a mesma foto sobre a cama. Você sabe onde fica esse motel? -Não. 237 00:28:16,614 --> 00:28:20,660 Oh meu Deus. Essa é Carol Ramsy. Ela é uma amiga minha. 238 00:28:20,326 --> 00:28:24,622 E... este é um verificador em Abertsons. Eu sei que ela também. 239 00:28:24,997 --> 00:28:26,999 Esta é uma foto sua. - Deus. 240 00:28:27,291 --> 00:28:29,293 Mesmo se você se livrar de tudo isso, ele provavelmente os guardou 241 00:28:29,293 --> 00:28:32,797 seu computador em algum lugar. 242 00:28:33,798 --> 00:28:35,091 Veja isso. 243 00:28:35,425 --> 00:28:39,262 Nossa, tem muitas mulheres aqui. Veja todos esses números. 244 00:28:39,554 --> 00:28:42,016 Provavelmente são quantos deve estar pagando a ele. 245 00:28:42,474 --> 00:28:45,477 É algum golpe que ele está tramando- Acho que posso matá-lo agora. 246 00:28:45,477 --> 00:28:46,979 Não, não. Olha, olha. 247 00:28:47,479 --> 00:28:48,480 Se ele vier até você, você denuncia ele. 248 00:28:48,522 --> 00:28:50,899 Este livro e estas fotos, você o conquistou muito, 249 00:28:51,233 --> 00:28:53,027 você pode colocá-lo ausente por anos. 250 00:28:53,360 --> 00:28:54,528 E quanto a mim? 251 00:28:54,528 --> 00:28:55,737 O que aconteceu com todos os outros mulheres? O que acontece 252 00:28:55,737 --> 00:28:57,071 quando tudo isso sair? 253 00:28:57,405 --> 00:29:00,408 Você pode apenas se concentrar em você primeiro, tudo bem, e eu? 254 00:29:00,867 --> 00:29:02,952 Vou pegar um pouco de comida, você fica com ele. 255 00:29:03,244 --> 00:29:06,539 Eu não vou ficar aqui com ele eu mesmo. -Eu não vou ser pego com ele. 256 00:29:06,664 --> 00:29:08,791 Ele é seu problema. eu tenho chega de mim, obrigado. 257 00:29:09,292 --> 00:29:10,544 Como posso saber você vai voltar? 258 00:29:10,586 --> 00:29:12,546 Como posso saber que você não vai chame a polícia assim que 259 00:29:12,671 --> 00:29:15,424 Eu saio pela porta? -Bem, e se ele se soltar? 260 00:29:37,321 --> 00:29:40,200 Eu não acho, ele vai em qualquer lugar agora. 261 00:29:40,533 --> 00:29:41,701 Sente-se melhor? 262 00:29:41,910 --> 00:29:43,912 Sim. 263 00:29:54,880 --> 00:29:57,549 Eu voltarei meia hora. 264 00:29:58,842 --> 00:30:02,471 O que você quer? -Eu não ligo. 265 00:30:02,721 --> 00:30:04,723 Você tem que comer alguma coisa. 266 00:30:05,099 --> 00:30:07,393 Não estou com fome. -Sim, mas você vai ficar com fome 267 00:30:07,559 --> 00:30:11,063 Eu não quero parar de novo e sairemos daqui em duas horas. 268 00:30:11,563 --> 00:30:14,149 Então me traga uma salada. 269 00:30:15,359 --> 00:30:20,030 Que tipo de curativo? -Não, vestindo. 270 00:30:21,031 --> 00:30:24,576 Eu não vou voltar para comer salada vestir-se se mudar de ideia. 271 00:30:25,035 --> 00:30:27,162 Bem, então me dê um lado de Mil Isands, um acompanhamento de queijo azul, 272 00:30:27,162 --> 00:30:29,832 e um taco cremoso. 273 00:30:30,249 --> 00:30:31,750 Por que você simplesmente não faz você pensa agora? 274 00:30:32,126 --> 00:30:34,128 Eu misturo todos eles. 275 00:30:35,045 --> 00:30:38,924 Bem, é muito bom e não é de qualquer maneira, o suficiente. 276 00:30:41,845 --> 00:30:45,515 Você está bem agora? -Sim. 277 00:30:46,224 --> 00:30:49,978 Ah, e não demorar muito. 278 00:30:55,858 --> 00:30:58,819 Espere. 279 00:30:59,028 --> 00:31:00,029 E agora? 280 00:31:00,988 --> 00:31:02,698 Eu tenho que fazer xixi. 281 00:31:03,699 --> 00:31:05,743 Então, xixi. 282 00:31:05,868 --> 00:31:08,787 Alguém usando o banheiro. 283 00:31:08,955 --> 00:31:12,459 Ninguém está usando a banheira. 284 00:31:12,500 --> 00:31:15,837 Eu não estou fazendo xixi no banho banheira com ele no quarto. 285 00:31:16,212 --> 00:31:18,715 Ele não pode ver você. - Eu posso vê-lo. 286 00:31:20,133 --> 00:31:21,968 Coloque uma toalha sobre sua cabeça. 287 00:33:19,755 --> 00:33:22,007 Afinal. 288 00:33:22,341 --> 00:33:24,593 Estou sozinho. Tudo bem. 289 00:35:47,447 --> 00:35:50,825 Está tudo bem? -Sim. 290 00:35:54,036 --> 00:35:56,747 Quanta comida você comprou? 291 00:35:58,123 --> 00:36:00,626 Eu tenho alguns para você, alguns para mim e alguns para ele. 292 00:36:00,626 --> 00:36:03,337 Você comprou comida para ele? 293 00:36:03,670 --> 00:36:06,758 Nós não vamos morrer de fome ele até a morte. 294 00:36:09,469 --> 00:36:12,555 O que você está assistindo? -Não sei. 295 00:36:12,555 --> 00:36:14,808 O que aconteceu antes. 296 00:36:30,240 --> 00:36:32,534 O que você fez? 297 00:36:32,826 --> 00:36:33,827 Ei, o que você quer dizer? 298 00:36:34,619 --> 00:36:36,956 Você deixou o água correndo? 299 00:36:37,081 --> 00:36:38,958 Onde? 300 00:36:39,500 --> 00:36:41,460 No banheiro. 301 00:37:20,750 --> 00:37:24,170 Ah Merda. 302 00:37:31,510 --> 00:37:34,263 Ah, não, ele está morto. -Sim, mas não o matamos. 303 00:37:34,263 --> 00:37:35,848 Não importa. Isso vai parece que nós o matamos. 304 00:37:36,099 --> 00:37:38,602 OK, então vamos. -Não podemos apenas deixe-o aqui. 305 00:37:40,395 --> 00:37:41,396 Não parece pior ter um morto corpo no porta-malas e depois vivo? 306 00:37:41,146 --> 00:37:44,608 Realmente não parece bom de qualquer maneira. 307 00:37:49,196 --> 00:37:51,864 Eles não conseguem encontrá-lo de jeito nenhum. 308 00:37:55,409 --> 00:37:58,287 Abra a porta. 309 00:38:05,503 --> 00:38:08,131 Meu Deus, ele é mesmo mais pesado do que antes. 310 00:38:08,340 --> 00:38:10,384 Provavelmente todos os água que ele engoliu. 311 00:38:14,429 --> 00:38:16,223 Oh meu Deus. 312 00:38:19,226 --> 00:38:21,520 Eu vou vomitar. 313 00:39:18,536 --> 00:39:21,330 Onde estamos? 314 00:39:21,789 --> 00:39:23,583 No meio do nada. Espero. 315 00:39:42,519 --> 00:39:44,688 Como rocha sólida. 316 00:39:46,774 --> 00:39:48,776 Tenho que encontrar outro lugar. 317 00:39:49,860 --> 00:39:53,529 Bem, e se alguém denunciasse ele está desaparecido agora? 318 00:39:53,988 --> 00:39:59,369 Bem, se eles fizeram isso, vai demore um pouco para encontrá-lo aqui. 319 00:39:59,744 --> 00:40:02,705 Bem, se eles estão procurando por ele, eles vão procurar o carro dele. 320 00:40:02,705 --> 00:40:05,000 Quero dizer, se formos parados, como vamos explicar isso? 321 00:40:05,334 --> 00:40:09,088 Como você vai provar quem você é? Você nem tem carteira de motorista. Você? 322 00:40:09,088 --> 00:40:12,758 Não podemos ser pegos naquele carro. Isso nos liga a Martin, 323 00:40:13,759 --> 00:40:14,927 se eles o encontram ou não. 324 00:40:15,094 --> 00:40:20,099 Bem, veja, eu não posso cavar um buraco grande suficiente para ambos. 325 00:40:23,018 --> 00:40:25,646 Então, o que vamos fazer? 326 00:40:25,979 --> 00:40:27,815 Não sei. 327 00:40:28,023 --> 00:40:30,984 Não podemos voltar para o rodovia. Podemos ser localizados. 328 00:40:30,984 --> 00:40:33,946 Se eles estão procurando por ele. -Bem, eles estão procurando por você. 329 00:40:36,700 --> 00:40:39,994 Olha... Não posso caminhar até o México. 330 00:40:42,288 --> 00:40:44,749 Merda. 331 00:40:46,126 --> 00:40:49,295 E se simplesmente sairmos ele no carro aqui? 332 00:40:50,504 --> 00:40:52,840 E se alguém sai daqui, hein? 333 00:40:52,840 --> 00:40:55,092 Eles verão um carro estacionado eles vão parar. 334 00:40:55,092 --> 00:40:58,595 E se eles pararem... -Sim. Isto parece um verdadeiro ponto quente. 335 00:40:58,971 --> 00:41:02,975 Deve haver muitos carros passando por aqui. 336 00:41:09,149 --> 00:41:13,944 Isso está aqui desde sempre. 337 00:41:38,428 --> 00:41:41,389 Garante que você obtenha a maçaneta da porta. 338 00:41:41,765 --> 00:41:42,974 Eu era o único na prisão, ok? 339 00:41:43,350 --> 00:41:46,353 Você está apenas na metade do caminho. Certifique-se de pegar a janela. 340 00:41:46,811 --> 00:41:50,272 Encostando-se nele quando você estava dormindo, encontre um de seus fios de cabelo. 341 00:41:56,153 --> 00:41:58,072 Ah Merda. 342 00:42:04,621 --> 00:42:06,790 Oh meu Deus. É meu marido. 343 00:42:06,790 --> 00:42:09,250 Não responda. -Eu tenho que responder. 344 00:42:09,250 --> 00:42:11,211 Se eu não atender, ele vai acho que algo está errado. 345 00:42:11,252 --> 00:42:13,254 Ele provavelmente já está em casa. -OK, responda, mas 346 00:42:13,338 --> 00:42:16,549 certifique-se de contar a ele... -Eu sei, eu sei. Está na hora. 347 00:42:20,053 --> 00:42:27,017 Olá, querido. Hum, não, estou não estou em casa agora. Você é? 348 00:42:30,313 --> 00:42:34,735 Não, estou apenas correndo algumas tarefas.. 349 00:42:34,819 --> 00:42:38,406 Eu deveria estar em casa algumas horas. 350 00:42:38,572 --> 00:42:41,117 Quando você pensa você estará em casa? 351 00:42:41,117 --> 00:42:44,745 Ah, é difícil dizer, Eu ainda estou amarrando alguns soltos termina aqui. 352 00:42:44,745 --> 00:42:49,290 OK, bem, certifique-se de me ligue antes de voltar para casa 353 00:42:49,499 --> 00:42:51,793 então posso fazer algo especial para você. 354 00:42:52,127 --> 00:42:54,337 Você é todo especial Eu preciso, querido. 355 00:42:54,337 --> 00:42:56,548 Sim, eu te ligo quando Estou fora daqui. 356 00:42:56,548 --> 00:42:59,968 Eu te amo. -Eu te amo. 357 00:43:09,061 --> 00:43:12,523 Nós somos tão bons. 358 00:43:37,424 --> 00:43:40,427 Nossa 359 00:43:54,231 --> 00:43:58,110 Tudo bem. Isso será tudo? 360 00:44:05,744 --> 00:44:06,495 OK. 361 00:44:45,827 --> 00:44:47,620 O que aconteceu? 362 00:44:48,286 --> 00:44:50,622 Como devo saber. 363 00:44:53,583 --> 00:44:57,421 Oh meu Deus. Ele ainda está vivo. 364 00:44:57,754 --> 00:45:00,090 Não pode ser. 365 00:45:39,798 --> 00:45:43,010 Eu entendi. Eu entendi. 366 00:46:03,614 --> 00:46:06,492 Até onde isso pode ir? 367 00:46:07,242 --> 00:46:10,204 Algumas centenas de milhas, tenho meio tanque. 368 00:46:33,603 --> 00:46:42,404 Uau. 369 00:46:44,864 --> 00:46:47,491 Pelo menos isso acabou. 370 00:46:47,616 --> 00:46:49,618 Sim. 371 00:46:56,583 --> 00:46:58,335 OK. 372 00:46:58,335 --> 00:47:02,465 Ok, tudo bem. 373 00:47:02,716 --> 00:47:06,469 Eu acho, próxima cidade chegamos a, 374 00:47:06,553 --> 00:47:12,058 compramos um carro usado, apenas alguma coisa Posso ir para o México com. 375 00:47:12,392 --> 00:47:14,477 Com o quê? 376 00:47:14,811 --> 00:47:16,813 eu realmente não tenho muito dinheiro comigo. 377 00:47:19,858 --> 00:47:22,235 -Com cartão de crédito. 378 00:47:22,235 --> 00:47:26,364 Tenho certeza que você pode conseguir um carro por apenas alguns milhares. 379 00:47:27,532 --> 00:47:33,831 Tente 700 centenas. Isso é sobre todo o crédito que me resta. 380 00:47:36,333 --> 00:47:38,461 Ah Merda. 381 00:47:38,669 --> 00:47:40,171 Ah Merda. -O que? -Minha bolsa. 382 00:47:40,588 --> 00:47:42,590 Deixei minha bolsa. 383 00:47:43,299 --> 00:47:46,427 Onde? -Eu não sei, Eu não sei. 384 00:47:46,801 --> 00:47:48,803 O que você quer dizer não sabe, é sua bolsa. 385 00:47:50,305 --> 00:47:50,847 Você apenas como... O quê? 386 00:47:50,847 --> 00:47:52,849 Ah, está no carro. 387 00:47:53,349 --> 00:47:54,934 O que? -Eu deixei no carro. 388 00:47:54,934 --> 00:47:58,021 Karl pegou meu telefone na minha bolsa e estava na minha bolsa... 389 00:47:59,147 --> 00:48:01,942 -Uau, você está me contando tudo está naquela bolsa, 390 00:48:02,109 --> 00:48:05,613 sua carteira, seus cartões de crédito, seu dinheiro? 391 00:48:09,492 --> 00:48:12,411 Ah, Deus. 392 00:49:51,219 --> 00:49:53,555 Não tenho certeza, 393 00:49:53,722 --> 00:49:57,350 isso é muito melhor então estar na prisão. 394 00:49:57,476 --> 00:50:02,774 Não tenho dinheiro, nem carro e sem arma. 395 00:50:03,274 --> 00:50:07,904 O que eu vou fazer? Roube uma bebida armazenar com os dentes? 396 00:50:07,904 --> 00:50:10,073 Foi isso que você fez? 397 00:50:10,448 --> 00:50:13,951 Roubar uma loja de bebidas? -Não. 398 00:50:13,493 --> 00:50:16,871 Então, o que você fez? 399 00:50:18,498 --> 00:50:21,292 Eu não fiz nada. 400 00:50:21,542 --> 00:50:25,505 Bem, eles não colocam as pessoas a prisão por não fazer nada. 401 00:50:25,588 --> 00:50:26,589 Sim, eles fazem. 402 00:50:27,465 --> 00:50:32,054 Tudo bem, se você não quer me dizer, tudo bem. 403 00:50:37,518 --> 00:50:39,686 Estou lhe dizendo a verdade. 404 00:50:41,689 --> 00:50:46,442 Meu... amigo fez isso. 405 00:50:46,818 --> 00:50:49,612 Eu estava apenas dando ele uma carona. 406 00:50:49,487 --> 00:50:53,533 Ele não me disse que estava vou bater em uma loja de bebidas. 407 00:50:54,492 --> 00:50:58,955 Mas eu não parecia importar demais no tribunal. 408 00:51:02,418 --> 00:51:07,297 Eu tenho quinze anos. -Para isso? 409 00:51:09,049 --> 00:51:12,386 Bem, ele atirou no cara. 410 00:51:18,016 --> 00:51:20,352 Veja, eu decolei. 411 00:51:29,111 --> 00:51:32,490 Eu ainda tenho um carro de volta para casa. 412 00:51:33,033 --> 00:51:35,785 Podemos ter esse. 413 00:51:36,578 --> 00:51:40,248 Karl não vai sentir falta? 414 00:51:40,707 --> 00:51:42,709 Esse é o meu problema. 415 00:51:43,126 --> 00:51:44,544 Você quer o carro ou não? 416 00:51:52,468 --> 00:51:54,803 Você faria isso? 417 00:52:31,341 --> 00:52:35,011 Querida, estou em casa. 418 00:52:35,178 --> 00:52:37,680 Abril. 419 00:52:41,810 --> 00:52:44,478 Abril. 420 00:52:45,104 --> 00:52:47,815 Abril. 421 00:53:23,017 --> 00:53:24,978 Você está bem? 422 00:53:26,062 --> 00:53:29,108 Estou com muita sede. 423 00:53:30,860 --> 00:53:33,404 Você quer se sentar? 424 00:53:33,446 --> 00:53:39,744 Sim, sinto muito. Estou muito cansado. 425 00:53:40,828 --> 00:53:42,705 Sim. 426 00:53:43,039 --> 00:53:47,584 Aqui. Coloque o seu braço em volta de mim. 427 00:53:47,834 --> 00:53:50,336 OK. Vamos. 428 00:54:47,770 --> 00:54:51,691 Cadela. Onde está minha arma? 429 00:55:50,459 --> 00:55:52,169 Eu vou matar aquele idiota.. Martin! 430 00:55:52,919 --> 00:55:56,381 Martinho! 431 00:56:00,219 --> 00:56:03,014 MARTINHO!! 432 00:57:15,045 --> 00:57:16,380 Onde ele está? 433 00:57:16,672 --> 00:57:18,173 Martinho, você... 434 00:57:18,257 --> 00:57:20,759 Onde diabos você está? 435 00:57:22,636 --> 00:57:24,138 Seu filho da puta. Você não pode se esconder de mim. 436 00:57:24,138 --> 00:57:26,473 Eu vou te encontrar. 437 00:58:43,635 --> 00:58:47,222 Bebê? Querida, você está aí? 438 00:58:47,555 --> 00:58:48,765 Olá. 439 00:58:49,265 --> 00:58:51,518 Martinho? 440 00:58:51,893 --> 00:58:53,895 Quem é esse? 441 00:59:06,867 --> 00:59:09,620 Oh meu Deus. Karl está aqui. 442 00:59:13,582 --> 00:59:16,335 Eu pensei que você disse, ele deveria ligar antes que ele voltasse. 443 00:59:16,335 --> 00:59:18,003 Ele era, ele era. 444 00:59:20,464 --> 00:59:23,050 Meu telefone. Acabou. 445 00:59:23,259 --> 00:59:25,761 Não há muito que você possa fazer sobre isso agora. 446 00:59:29,433 --> 00:59:32,519 Eu tenho que encontrar uma maneira de entre. -Sim. 447 00:59:33,895 --> 00:59:36,940 Mas, como vamos fazer isso? 448 00:59:38,191 --> 00:59:43,362 Vamos esperar até hoje à noite, Até depois que ele estiver dormindo. 449 00:59:44,071 --> 00:59:47,867 Leve meu carro, minhas chaves e dinheiro. 450 00:59:48,576 --> 00:59:51,454 OK. -OK. 451 00:59:53,831 --> 00:59:57,044 Eu acho que isso é um... é isso, um? 452 00:59:57,419 --> 00:59:59,421 Sim. 453 00:59:59,880 --> 01:00:02,257 Eu acho que é. 454 01:00:12,309 --> 01:00:14,978 Bem, eu espero que você chegar ao México Will. 455 01:00:15,228 --> 01:00:17,939 Sim, espero que você faça casa segura também, April. 456 01:00:19,900 --> 01:00:22,652 Tchau. -Tchau. Sim. 457 01:00:54,309 --> 01:00:57,647 Querida, estou em casa. 458 01:00:58,064 --> 01:00:59,482 Carlos? 459 01:01:15,873 --> 01:01:19,335 ...e como o Martin's roupa íntima entrou em nosso quarto? 460 01:01:19,585 --> 01:01:22,088 Esses não são do Martin. -Bem, esse não é meu. 461 01:01:22,338 --> 01:01:23,840 Você não entende. 462 01:01:24,048 --> 01:01:26,051 Eu entendo perfeitamente. 463 01:01:27,219 --> 01:01:29,888 Deixe-me ir, Karl. -Onde ele está? 464 01:01:30,055 --> 01:01:32,307 Karl, você está me machucando. -Diga-me onde ele está. 465 01:01:32,599 --> 01:01:35,269 Esses não são dele. Tudo bem, isso era um condenado fugitivo. 466 01:01:35,269 --> 01:01:39,523 Ele invadiu a casa e me atacou na cama e essas são as roupas íntimas dele. 467 01:01:39,732 --> 01:01:41,941 Isso é um monte de merda. 468 01:01:41,941 --> 01:01:44,402 Pare de tentar proteger seu namorado. 469 01:01:44,402 --> 01:01:47,405 Onde está Martinho? 470 01:02:13,640 --> 01:02:14,975 O que aconteceu? 471 01:02:14,975 --> 01:02:18,145 Ele encontrou as fotos, ele encontrou a bolsa 472 01:02:18,145 --> 01:02:21,231 Ele está com sua calcinha. 473 01:02:22,024 --> 01:02:24,735 Ah Merda. 474 01:02:31,326 --> 01:02:33,453 Este é o meu problema, Will. 475 01:02:33,995 --> 01:02:38,208 Você já fez o suficiente. Você só precisa sair daqui... 476 01:02:40,417 --> 01:02:41,418 Apenas pegue meu carro e vá. -Sim. Eu não acho, 477 01:02:41,627 --> 01:02:44,380 ele será muito compreensivo sobre eu levar o carro dele. 478 01:02:45,672 --> 01:02:50,094 e eu não acho que você pode lidar com ele. 479 01:02:50,969 --> 01:02:55,058 Teremos que contar a ele o que fizemos. 480 01:02:58,645 --> 01:03:02,565 E então encontramos Martin no banheiro e ele estava morto. 481 01:03:02,565 --> 01:03:05,443 porque o banheiro estava em cima dele. 482 01:03:05,860 --> 01:03:08,655 E as mãos dele não conseguiam parar de correr porque o tínhamos colado nelas 483 01:03:08,863 --> 01:03:10,740 e como ele entrou no banheira eu não sei 484 01:03:11,157 --> 01:03:14,160 e como ele ligou a água, não sei. 485 01:03:14,369 --> 01:03:18,372 Mas de qualquer forma, foi quando soubemos tivemos que nos livrar dele novamente. 486 01:03:18,789 --> 01:03:20,666 Então, nós o levamos para aquele deserto lugar, mas o chão era muito duro 487 01:03:20,666 --> 01:03:25,338 então não poderíamos enterrá-lo. Então, colocamos ele no carro. 488 01:03:25,630 --> 01:03:26,923 Era o carro dele 489 01:03:26,923 --> 01:03:29,509 e nós o levamos do penhasco. 490 01:03:29,509 --> 01:03:31,886 Mas eu deixei meu bolsa no carro 491 01:03:32,011 --> 01:03:34,180 e tivemos que subir volte para pegá-lo. 492 01:03:34,180 --> 01:03:37,892 E então, simplesmente explodiu. Quero dizer, apenas explodir. 493 01:03:37,892 --> 01:03:40,644 Minha carteira, meu cartão de crédito, meu dinheiro. 494 01:03:40,644 --> 01:03:42,229 Você quer diga qualquer coisa. 495 01:03:43,147 --> 01:03:48,318 Ela também perdeu o celular mas isso foi mais tarde. 496 01:03:48,360 --> 01:03:51,071 Então pegamos uma carona de volta aqui para que Will pudesse 497 01:03:51,071 --> 01:03:55,201 carrinho meu carro. Eu pensei, apenas tente ajudá-lo 498 01:03:55,201 --> 01:03:59,330 porque ele tem me ajudado. Quero dizer, ele está apenas tentando fugir. 499 01:04:00,457 --> 01:04:04,669 Você entende agora, não é? 500 01:04:11,926 --> 01:04:14,596 Sua puta. 501 01:04:14,929 --> 01:04:17,098 Karl, isso não está ajudando. -Seu idiota, 502 01:04:17,348 --> 01:04:18,975 Você tem alguma ideia do que essa mulher já passou? 503 01:04:19,100 --> 01:04:21,311 Você sabe como é ser falsamente acusado de um crime 504 01:04:21,311 --> 01:04:24,690 você não cometeu? -Vai. 505 01:04:26,025 --> 01:04:28,110 Sim. 506 01:04:29,070 --> 01:04:31,530 Eu vou provar isso para você, Karl. 507 01:04:31,906 --> 01:04:34,408 Eu vou provar, isso é tudo, isso é verdade. 508 01:04:34,492 --> 01:04:36,786 Sim, como? 509 01:04:36,786 --> 01:04:40,038 Nós vamos levá-lo para o corpo e mostre a ele. 510 01:04:40,163 --> 01:04:41,915 Você quer voltar para lá? 511 01:04:42,290 --> 01:04:44,959 Eu não quero voltar para lá 512 01:04:44,959 --> 01:04:46,544 Eu não posso sair com Karl assim. 513 01:04:46,628 --> 01:04:48,338 Ele tem que acreditar em mim. 514 01:04:48,338 --> 01:04:51,216 Ele tem que acreditar nós dois. 515 01:04:56,097 --> 01:04:58,766 Algumas coisas interessantes em Computador Cheeders de Martin. 516 01:04:58,766 --> 01:05:01,102 Muitas mulheres nuas. Parece que ele opera 517 01:05:01,102 --> 01:05:04,355 algum tipo de anel pornô. -Eu acabei de puxar alguns antecedentes 518 01:05:04,772 --> 01:05:10,111 em Karl Dumas. Eu acho que deveríamos vá visitá-lo agora mesmo. 519 01:05:10,194 --> 01:05:13,614 Vamos descobrir por que está tão interessado ao conversar com Martin Cheeder.. 520 01:05:13,614 --> 01:05:17,451 Pode ser um bom idéia de conversar com sua esposa. 521 01:05:26,586 --> 01:05:29,881 Karl, sinto muito. 522 01:05:59,661 --> 01:06:01,538 Bem, 523 01:06:01,538 --> 01:06:03,707 é aí que o carro passou. 524 01:06:03,790 --> 01:06:05,792 Lá. 525 01:06:06,043 --> 01:06:10,255 Você realmente não pode ver isso de aqui, mas está lá embaixo. 526 01:06:11,715 --> 01:06:13,633 Carlos, 527 01:06:13,675 --> 01:06:17,471 vou tirar a fita sua boca para que você possa falar. 528 01:06:17,637 --> 01:06:19,681 Bem. 529 01:06:26,773 --> 01:06:29,859 O que você me traz aqui para me matar? 530 01:06:30,610 --> 01:06:32,987 Você não ouviu alguma coisa que eu acabei de dizer? 531 01:06:33,404 --> 01:06:36,032 Você pode mentir o quanto quiser, mel. Eu sei o que está acontecendo 532 01:06:36,074 --> 01:06:38,117 entre você e ele. -Não há nada acontecendo 533 01:06:38,575 --> 01:06:40,535 entre mim e Will. 534 01:06:41,036 --> 01:06:42,537 Ela está lhe dizendo a verdade. 535 01:06:40,744 --> 01:06:44,873 Ela está tentando salvar seu casamento, seu idiota. 536 01:06:44,289 --> 01:06:46,958 Eu realmente não sei por quê. -Vai, por favor. 537 01:06:47,417 --> 01:06:48,418 Não está ajudando. 538 01:06:48,919 --> 01:06:52,589 Deixe-me dizer uma coisa sobre minha esposa, Will. 539 01:06:53,090 --> 01:06:56,219 Abril não é estúpido, mas ela não é inteligente o suficiente 540 01:06:56,219 --> 01:06:57,887 para chegar a isso, tudo bem? 541 01:06:57,970 --> 01:07:01,349 Você é quem veio com essa merda. 542 01:07:02,016 --> 01:07:07,814 Karl, tudo o que somos dizer a você é a verdade. 543 01:07:08,189 --> 01:07:10,525 O carro de Martin está lá embaixo no fundo daquele penhasco 544 01:07:10,566 --> 01:07:12,276 e seu cadáver está desanimado com isso. 545 01:07:12,276 --> 01:07:14,779 Eu estou te derrubando lá e provando isso para você 546 01:07:14,779 --> 01:07:16,948 e você vai cair 547 01:07:17,240 --> 01:07:21,994 tão grande. -Tudo bem. 548 01:07:21,994 --> 01:07:25,499 Will, solte-o. 549 01:07:25,958 --> 01:07:28,502 Não vou soltá-lo. 550 01:07:29,461 --> 01:07:32,548 O que você vai carregar ele lá embaixo? -Sim. 551 01:07:32,923 --> 01:07:35,926 Você vai me carregar para baixo aí, querido? 552 01:07:36,301 --> 01:07:38,344 Que tal empurrá-lo para longe? e encontrá-lo no fundo. 553 01:07:38,344 --> 01:07:40,596 Will, por favor. 554 01:07:41,180 --> 01:07:44,100 Apenas seja legal. 555 01:07:48,229 --> 01:07:50,398 Sou um condenado em fuga, ok? 556 01:07:50,732 --> 01:07:53,193 Estou desesperado, ok? 557 01:07:53,193 --> 01:07:55,487 Eu posso fazer qualquer coisa. Certo agora eu nem tenho certeza 558 01:07:56,029 --> 01:07:58,240 do que sou capaz. 559 01:07:58,323 --> 01:08:00,325 Então, não tente nada. 560 01:08:00,576 --> 01:08:03,746 Você entendeu. -Sim, entendi. 561 01:08:04,246 --> 01:08:06,999 Aposto que sim. 562 01:08:11,253 --> 01:08:13,589 Mustang não está aqui. 563 01:08:13,714 --> 01:08:17,551 Outro carro em a garagem. Poderia ser da esposa. 564 01:08:17,801 --> 01:08:21,180 Eu acho que é melhor dê uma olhada por dentro. 565 01:08:24,225 --> 01:08:26,770 Olá. 566 01:08:32,233 --> 01:08:34,819 Alguém em casa? 567 01:08:36,404 --> 01:08:38,697 Sr. Dumas. 568 01:08:38,989 --> 01:08:40,699 Carlos. 569 01:08:41,075 --> 01:08:42,826 É o xerife Thompson e detetive Ross.. 570 01:08:42,951 --> 01:08:45,412 Estamos entrando sua casa. 571 01:08:57,384 --> 01:08:59,094 Essa é a esposa. 572 01:08:59,511 --> 01:09:03,556 Agora sabemos por que Karl está procurando por Martin Cheeder. 573 01:09:07,352 --> 01:09:11,147 Parece que ele pode ter já o encontrei. 574 01:09:11,564 --> 01:09:14,609 Você verifica a cozinha, Eu vou lá para cima. 575 01:09:22,743 --> 01:09:25,371 Olá. 576 01:09:29,542 --> 01:09:32,753 Eu tenho um pouco de sangue a escada aqui. 577 01:10:24,389 --> 01:10:27,934 Oh meu Deus. 578 01:10:28,351 --> 01:10:31,480 Alguém pegou. 579 01:10:33,774 --> 01:10:36,859 Oh sim. Você tem razão. Você está tão certo, abril. 580 01:10:36,859 --> 01:10:41,614 Eu me sinto tão grande. -Cale-se. 581 01:10:42,114 --> 01:10:44,200 Olha, olha. Você pode ver onde estão as marcas de queimadura. 582 01:10:44,492 --> 01:10:47,995 Onde o carro queimou, bem ali. 583 01:10:48,162 --> 01:10:51,165 Marcas de pneus chegando daqui. 584 01:10:54,002 --> 01:10:56,797 E é outro conjunto que vem por aqui. 585 01:10:58,090 --> 01:11:02,803 Aposto que você chamou um reboque caminhão... -Karl, foi aqui que queimou. 586 01:11:03,220 --> 01:11:05,722 Veja, há pegadas aqui. Alguém esteve aqui. 587 01:11:06,098 --> 01:11:08,600 Bitucas de cigarro, olhe. Bem aqui. 588 01:11:08,809 --> 01:11:10,310 -Ah e uma garrafa de água. 589 01:11:14,398 --> 01:11:19,277 Espere, espere, espere. Um doce embalagem, embalagem de doce -Ah, olha, olha. 590 01:11:19,694 --> 01:11:21,823 Aqui, aqui. Está bem aqui. 591 01:11:21,823 --> 01:11:24,075 Olhar. Ei, ei. 592 01:11:24,409 --> 01:11:29,122 Olha, isso prova isso. É a sua pá. 593 01:11:38,046 --> 01:11:40,549 O que esse idiota acha que ele está fazendo? 594 01:11:40,549 --> 01:11:46,346 Ei! Estamos no meio do nada! 595 01:11:50,100 --> 01:11:52,186 Ah, inferno. 596 01:11:52,645 --> 01:11:54,605 Acho que é melhor eu correr atrás dele e certifique-se de que ele não caia 597 01:11:54,605 --> 01:11:59,026 e se matar. Idiota. 598 01:12:09,620 --> 01:12:11,706 Para onde ele foi? 599 01:12:11,706 --> 01:12:15,209 Jesus, ele está tentando para se esconder. Carlos! 600 01:12:15,710 --> 01:12:19,881 Não vai funcionar. Não posso ir a lugar nenhum. 601 01:12:28,640 --> 01:12:31,894 Ah Merda. 602 01:12:32,352 --> 01:12:35,855 Ele está solto. -Ainda assim ele não pode ir a lugar nenhum. 603 01:12:36,022 --> 01:12:37,523 Jesus. 604 01:12:41,486 --> 01:12:44,405 Então você encontrou o acidente do seu carro? 605 01:12:46,741 --> 01:12:48,117 Carlos! -Ei 606 01:12:52,831 --> 01:12:55,125 Como vamos subir de volta? 607 01:12:55,417 --> 01:12:58,462 Ele não pode nos ver quando subimos. 608 01:13:03,050 --> 01:13:05,260 Vai! Vai! Vai. 609 01:13:19,483 --> 01:13:21,945 Ah, não, não, não. 610 01:13:29,577 --> 01:13:32,664 Como ele pode fazer isso? Eu ainda tenho a chave. 611 01:13:33,289 --> 01:13:34,499 Oh meu Deus. Essas são minhas chaves. 612 01:13:34,582 --> 01:13:39,878 Não as chaves dele. Suas chaves são ainda em suas calças. Ah, Deus. 613 01:13:39,878 --> 01:13:42,840 Faaaa! aahaaaa! 614 01:14:17,333 --> 01:14:20,670 Chaves. 615 01:14:44,902 --> 01:14:47,446 Sim, ele vai me entregar. 616 01:14:47,488 --> 01:14:49,698 Ele vai dizer isso à polícia, 617 01:14:49,824 --> 01:14:53,745 Eu o sequestrei e tentei matar ele depois de ter um caso com você. 618 01:14:53,870 --> 01:14:58,875 E depois disso, ele dirá a eles, o que fizemos com Martin. -Sim. 619 01:14:59,334 --> 01:15:01,795 E iremos para a prisão por o resto da nossa vida. 620 01:15:01,836 --> 01:15:04,506 -Ou me mate. 621 01:15:04,964 --> 01:15:07,675 Bem, sinto muito. 622 01:15:08,134 --> 01:15:10,136 Isso é tudo culpa minha. 623 01:15:10,261 --> 01:15:14,557 Talvez pudéssemos simplesmente nos separar e você ainda pode chegar ao México. 624 01:15:13,348 --> 01:15:17,143 Ei, ei. 625 01:15:17,769 --> 01:15:20,940 Eu não vou sair você aqui no meio de... 626 01:15:21,607 --> 01:15:25,027 onde quer que estejamos. 627 01:15:25,152 --> 01:15:27,696 Eu não sou como Karl. 628 01:15:29,407 --> 01:15:31,117 Eu sei. 629 01:15:37,497 --> 01:15:39,165 Olhar. (Pôr do sol) 630 01:16:00,229 --> 01:16:03,315 Ei, ei. Eu estava apenas procurando por vocês. 631 01:16:03,482 --> 01:16:05,985 Você não vai acreditar... -Pare aí. 632 01:16:06,360 --> 01:16:08,362 Coloque as mãos na cabeça e deite-se no chão. 633 01:16:08,696 --> 01:16:10,116 O que? -Mãos na cabeça e deite-se no chão. 634 01:16:10,404 --> 01:16:14,243 Ah, não, não. Você não entende, Estava procurando por vocês, cara... 635 01:16:14,535 --> 01:16:17,204 Senhor, não vou dizer isso de novo. 636 01:16:17,204 --> 01:16:20,041 Suas mãos na cabeça agora. 637 01:16:20,041 --> 01:16:22,043 Tudo bem, tudo bem. 638 01:16:22,043 --> 01:16:26,131 Eles estão fugindo, no entanto. Só estou dizendo. -Cale-se. 639 01:16:29,092 --> 01:16:30,677 Meus pés estão me matando. 640 01:16:30,927 --> 01:16:34,555 Deveríamos procurar um lugar e tente dormir um pouco. 641 01:16:37,683 --> 01:16:41,228 Veja onde estamos. 642 01:16:41,312 --> 01:16:44,315 Um antigo cemitério. 643 01:16:49,154 --> 01:16:53,200 Devíamos parar por aqui, talvez também estar morto de qualquer maneira. 644 01:16:57,287 --> 01:17:00,624 Sara Seg.... 645 01:17:00,791 --> 01:17:08,340 Alguma coisa. 1889-1918. 646 01:17:09,341 --> 01:17:12,344 Ela tinha apenas 29 anos. 647 01:17:12,386 --> 01:17:14,846 Cinco anos mais velho que eu. 648 01:17:16,973 --> 01:17:20,645 Eu me pergunto o que ela era fugindo de? 649 01:17:38,412 --> 01:17:41,665 Oh meu Deus. 650 01:17:45,877 --> 01:17:49,674 Finalmente. eu quero pegar essas coisas se resolveram agora, 651 01:17:49,799 --> 01:17:52,677 antes que eles fujam. -Sou o xerife Thomson 652 01:17:52,844 --> 01:17:54,762 e este é o detetive Ross. 653 01:17:54,762 --> 01:17:56,431 Você foi avisado seus direitos. -Sim, sim, sim. 654 01:17:56,764 --> 01:17:59,183 Só estou contando o que aconteceu. -Senhor, vou precisar de você 655 01:17:58,725 --> 01:18:01,144 para sentar. -Para quê? - Porque se você não sentar 656 01:18:00,184 --> 01:18:04,105 Vou ter que pendurar você novamente. -Não, não, não. Eu sou a vítima aqui. 657 01:18:04,105 --> 01:18:06,816 OK, eles não. 658 01:18:06,816 --> 01:18:11,112 Ah, a quem você está se referindo também? -Minha esposa e seu maldito namorado, 659 01:18:11,112 --> 01:18:14,824 que acabou de me sequestrar e tentou me matar, ok? 660 01:18:16,242 --> 01:18:18,245 OK cara, chamei sua atenção agora? 661 01:18:18,454 --> 01:18:20,456 Bem, nós apenas vamos te perguntar sobre isso? 662 01:18:20,497 --> 01:18:24,001 Vamos em frente então. 663 01:18:35,595 --> 01:18:39,390 Encontramos o corpo. -Que corpo? 664 01:18:39,849 --> 01:18:41,851 Martin Cheeders. 665 01:18:43,561 --> 01:18:45,563 Ah... espere um minuto, ele está morto? 666 01:18:45,563 --> 01:18:48,358 No fundo de uma ravina. 667 01:18:48,358 --> 01:18:50,736 Você poderia ver o fumaça de quilômetros. 668 01:18:50,819 --> 01:18:53,822 Encontrei ele e seu carro. 669 01:18:54,031 --> 01:18:57,034 Oh meu Deus. 670 01:18:58,410 --> 01:19:00,871 Então é verdade. 671 01:19:01,121 --> 01:19:04,416 Você quer contar nós sobre isso? 672 01:19:04,875 --> 01:19:07,586 Inferno, sim, eu faço. 673 01:19:13,759 --> 01:19:17,931 Provavelmente tudo aconteceu para um prego na estrada. 674 01:19:18,139 --> 01:19:20,558 Eu não sabia que estava lá. 675 01:19:20,934 --> 01:19:22,936 Não pensei que estivesse esperando por mim. 676 01:19:26,898 --> 01:19:29,484 eu tenho uma escolha 677 01:19:29,484 --> 01:19:32,945 Até aquele pneu estourar e o carro caiu em uma vala, mas 678 01:19:32,820 --> 01:19:38,367 quando isso aconteceu, eu não pense sobre isso. 679 01:19:41,662 --> 01:19:46,500 Às vezes, parece as únicas escolhas que você faz, 680 01:19:47,459 --> 01:19:52,132 são as escolhas que você já fez. 681 01:19:57,887 --> 01:20:04,018 Você apenas tem que ser pronto para o correio. 682 01:20:11,067 --> 01:20:13,778 Eu gostaria que houvesse mais que eu pudesse fazer. 683 01:20:17,742 --> 01:20:21,996 Isso é algo Eu tenho que fazer. 684 01:20:25,249 --> 01:20:29,378 Ele foi gravado com fita adesiva para o banheiro. -Sim. 685 01:20:29,837 --> 01:20:31,714 E então caiu no banho e bateu a cabeça 686 01:20:32,089 --> 01:20:34,591 é por isso que ele não conseguiu se levantou, e então ele se afogou. 687 01:20:34,758 --> 01:20:37,260 Bem, não encontramos o banheiro. 688 01:20:37,469 --> 01:20:39,971 Claro que não. 689 01:20:39,971 --> 01:20:43,433 Está no quarto do motel. -Bem, você não por acaso você sabe o nome do motel? 690 01:20:43,433 --> 01:20:46,144 Ele não me contou isso. -Por que você ir para a casa do Martin's Cheeder? 691 01:20:46,144 --> 01:20:50,107 Porque eu estava chateado. cheguei em casa, encontrei a cama toda rasgada, 692 01:20:50,107 --> 01:20:52,526 a calcinha no chão então encontrei as fotos 693 01:20:52,777 --> 01:20:56,614 e Martin está no fotos. Então, você sabe 694 01:20:56,614 --> 01:20:58,991 o que eu estava pensando. -Sim, temos. 695 01:20:59,158 --> 01:21:03,662 -Bem. -Você tinha um histórico de violência doméstica Sra. Dumas. 696 01:21:03,788 --> 01:21:04,789 Ah, você não acha isso Eu tenho alguma coisa a ver com isso. 697 01:21:05,122 --> 01:21:06,624 Onde está sua esposa? 698 01:21:06,624 --> 01:21:08,959 Eu te disse, ela está lá fora. 699 01:21:08,959 --> 01:21:12,963 Encontramos a bolsa da sua esposa no carro de Martin's Cheeder 700 01:21:13,464 --> 01:21:16,467 junto com seu 38. 701 01:21:16,550 --> 01:21:19,513 Quer nos contar como foi parar aí? 702 01:21:29,981 --> 01:21:32,691 OK. 703 01:21:33,025 --> 01:21:35,528 eu gostaria de fazer um telefonema. 704 01:21:43,035 --> 01:21:46,497 Olá. -Nola, sou eu. 705 01:21:46,957 --> 01:21:49,960 Carlos, onde você está? -Estou na prisão. 706 01:21:49,960 --> 01:21:52,462 Onde? -Eu sei que está tudo vai ficar bem. Os policiais 707 01:21:52,462 --> 01:21:56,341 totalmente ferrado. Eu não posso te contar tudo agora, 708 01:21:56,717 --> 01:22:00,721 mas eu estava com você nisso tempo. OK? você é meu álibi. 709 01:22:00,762 --> 01:22:03,432 Você contou a eles sobre nós? -Não. Não, eu não tenho 710 01:22:03,724 --> 01:22:06,727 e espero que não precise mas eu te disse que não posso explicar 711 01:22:06,935 --> 01:22:09,229 tudo agora. Preciso que você me salve. 712 01:22:09,438 --> 01:22:11,940 Karl, são três da manhã. -Bem, você pode fazer 713 01:22:12,065 --> 01:22:14,067 um telefonema para pagar fiança limites, cara, não é, querido? 714 01:22:14,484 --> 01:22:16,821 Quero dizer, você pode lidar com isso, certo? 715 01:22:16,821 --> 01:22:19,532 OK, tudo bem. -Tudo bem, obrigado, 716 01:22:19,699 --> 01:22:22,118 querido, eu amo você e eu prometo que vou esclarecer tudo isso 717 01:22:22,118 --> 01:22:25,079 quando eu estiver fora daqui. OK? 718 01:23:06,788 --> 01:23:11,292 Bem, não podemos voltar para o meu casa. Karl definitivamente estará lá. 719 01:23:11,584 --> 01:23:13,002 Ou podemos ir para a casa da minha irmã. 720 01:23:13,129 --> 01:23:16,005 Ela não mora longe de mim. Ela nos ajudará. 721 01:23:16,298 --> 01:23:17,925 Ela não me conhece. 722 01:23:18,425 --> 01:23:20,386 Por favor, você tem que confie em mim nisso. 723 01:23:20,844 --> 01:23:22,137 Minha irmã é um anjo. 724 01:23:22,137 --> 01:23:24,556 Ela morreria por mim. 725 01:23:24,932 --> 01:23:27,643 Você pegou a fita de sangue de volta a amostra foi colhida em casa. 726 01:23:27,976 --> 01:23:29,978 Combina com a esposa de Karl. Devemos recuperar os resultados 727 01:23:30,187 --> 01:23:32,688 em uma semana do DNA mas sem o corpo... 728 01:23:32,814 --> 01:23:33,940 Podemos não preciso de um corpo. 729 01:23:34,190 --> 01:23:37,860 Assim que amarrarmos as pontas soltas. eu acho teremos o suficiente para acertar esse idiota. 730 01:24:01,885 --> 01:24:04,805 Só um segundo. 731 01:24:06,598 --> 01:24:09,935 Jesus querido, você tem aqui bem rápido. 732 01:24:10,144 --> 01:24:11,603 Abril? 733 01:24:11,770 --> 01:24:13,772 O que você está fazendo aqui? 734 01:24:13,814 --> 01:24:15,817 Há algo errado? O que está acontecendo? 735 01:24:17,235 --> 01:24:18,987 Tipo de. Este é Will, ele é um bom amigo meu. 736 01:24:19,070 --> 01:24:21,614 Onde você esteve? Oh, querido, você está horrível. 737 01:24:21,614 --> 01:24:24,075 Desculpe. Ah, não, está tudo bem. 738 01:24:24,075 --> 01:24:27,203 Seja qual for o o problema é que vamos consertar isso. 739 01:24:42,551 --> 01:24:45,472 ...e então tivemos que prenda-o com fita adesiva no banheiro. 740 01:24:45,638 --> 01:24:48,224 Você pode contar o resto no caminho, porque realmente precisamos ir aqui. 741 01:24:48,224 --> 01:24:50,101 Sim, você está certo. 742 01:24:50,226 --> 01:24:52,771 Ouça, nós realmente preciso de uma ajuda agora. 743 01:24:52,854 --> 01:24:55,565 Bem, você é minha irmã April e eu farei o que for 744 01:24:55,648 --> 01:24:57,150 Eu posso te ajudar. Você sei que, então, é o México 745 01:24:57,275 --> 01:24:59,027 onde você quer ir, bem, Farei o melhor para levá-lo até lá. 746 01:24:59,110 --> 01:25:02,739 Você poderia nos trazer um pouco de água? Por favor, Will na cozinha. 747 01:25:02,739 --> 01:25:04,741 Sim. 748 01:25:06,743 --> 01:25:09,120 Um condenado em fuga? O que você está pensando? 749 01:25:09,496 --> 01:25:11,081 Ele salvou minha vida. -O que ele estava fazendo? 750 01:25:11,081 --> 01:25:13,541 Assassinato, estupro, você até sabe. -Ele me disse, 751 01:25:13,541 --> 01:25:15,795 que ele não fez isso. -Oh, meu Deus, Abril. 752 01:25:15,795 --> 01:25:17,546 Isso é tão típico de você. Você é tão confiante, 753 01:25:17,546 --> 01:25:19,757 você me deixa doente. Eu não posso acredite em quantos problemas 754 01:25:19,799 --> 01:25:22,801 você entrou e agora você está me arrastando para isso? 755 01:25:23,134 --> 01:25:25,136 Ouça, eu não sabia, em quem eu poderia confiar. 756 01:25:25,553 --> 01:25:28,890 Karl sabe? -Sim. 757 01:25:29,182 --> 01:25:31,183 Nola você tem que nos ajudar. 758 01:25:31,642 --> 01:25:34,645 Não temos mais para onde ir. 759 01:25:35,020 --> 01:25:37,523 O que você faria sem mim? 760 01:25:47,826 --> 01:25:49,911 O xerife está aqui. -O que? 761 01:25:50,120 --> 01:25:52,163 Ele deve saber que você está aqui. -Como ele poderia saber 762 01:25:52,330 --> 01:25:53,873 mesmo nós não sabemos até esta manhã. -Não importa. 763 01:25:53,873 --> 01:25:57,544 Apenas vá e se esconda nas costas. Vá, vá. Eu cuidarei disso. 764 01:26:04,843 --> 01:26:07,887 Não, ele verá você. Entre no armário. 765 01:26:08,596 --> 01:26:11,474 Nola saberá quando for seguro. Vamos. 766 01:26:15,187 --> 01:26:18,941 Como ele pode saber que estou aqui? -Talvez ele tenha vindo aqui. 767 01:26:32,412 --> 01:26:35,707 Eu não ouço nada. -Eles provavelmente estão na porta da frente. 768 01:26:35,915 --> 01:26:37,000 Ele está vindo para casa? 769 01:26:37,250 --> 01:26:40,503 Por que eles iriam, Nola não fez nada de errado. 770 01:26:43,423 --> 01:26:45,134 Conseguimos seu número de telefone desligar o identificador de chamadas em 771 01:26:45,134 --> 01:26:46,719 Casa dos Cheeters de Martin. 772 01:26:46,844 --> 01:26:50,347 Quão bem você o conhece? -Ele cuida do meu seguro para mim. 773 01:26:50,723 --> 01:26:52,808 Ligou para ele em casa? 774 01:26:52,433 --> 01:26:56,771 Existe algum problema que eu deveria saber sobre? -Bem, você ligou para ele... querido, 775 01:26:56,771 --> 01:27:01,108 No hábito de ligar para o seu agente de seguros, querido? 776 01:27:01,108 --> 01:27:04,070 Xerife, eu ligo todo mundo querido. 777 01:27:07,114 --> 01:27:09,492 O que demorou tanto. -Não se preocupe. 778 01:27:09,784 --> 01:27:14,706 Nola sabe como excitar os homens, Os caras caem em cima dela. 779 01:27:23,548 --> 01:27:27,427 Quer dizer, eu realmente não quero voltar para a prisão. 780 01:27:29,096 --> 01:27:33,391 Eu realmente não quero você para qualquer um dos Will. 781 01:27:35,684 --> 01:27:39,563 Eu só quero que você saiba que eu sou ....... 782 01:27:43,109 --> 01:27:45,237 Ah, Deus. 783 01:27:52,160 --> 01:27:54,746 Quando é a última vez você viu Martin Cheeder? 784 01:27:54,329 --> 01:27:57,332 Ontem, anteontem? Eu não posso realmente lembre-se. Você pode, por favor, 785 01:27:57,541 --> 01:28:00,585 apenas me diga o que o problema é? 786 01:28:00,585 --> 01:28:03,463 Martin Cheeder está morto. 787 01:28:04,423 --> 01:28:07,843 Meu Deus. O que aconteceu? 788 01:28:08,051 --> 01:28:11,888 Ainda estamos tentando juntar as peças. -Você sabe quem fez isso? 789 01:28:12,347 --> 01:28:17,228 Você conhece Carlos Dumas? -Karl Dumas. Sim eu faço. 790 01:28:17,270 --> 01:28:20,273 Ele matou Martin? 791 01:28:35,328 --> 01:28:37,289 OK. 792 01:28:45,047 --> 01:28:48,468 Espere. -O que? 793 01:28:57,268 --> 01:28:59,312 Espere um minuto. 794 01:28:59,312 --> 01:29:03,649 Esse foi o de as fotos de chantagem. 795 01:29:22,002 --> 01:29:24,379 Você precisa ver isso. 796 01:29:42,772 --> 01:29:46,777 Você quer conseguir isso? -Não, não. Apenas deixe a máquina pegá-lo. 797 01:29:47,069 --> 01:29:49,571 E para responder à sua pergunta, não, não tenho notícias da minha irmã há 798 01:29:49,905 --> 01:29:52,825 não sei, um casal de semanas. Ela está bem? 799 01:29:52,866 --> 01:29:56,703 Não conseguimos localizá-la. -Oh, meu Deus, xerife. 800 01:29:57,121 --> 01:29:59,415 Você realmente está começando para me assustar. 801 01:30:01,750 --> 01:30:04,086 (voz de Karl ao telefone) Ei, querido sou eu. Como vai? 802 01:30:04,461 --> 01:30:07,256 Você não vai acreditar no que está acontecendo. April e um cara, 803 01:30:07,589 --> 01:30:12,094 ela estava trepando, matou Martin Aplausos. Você não o conhece, 804 01:30:12,386 --> 01:30:14,556 ele é um vendedor de seguros, ele me vendeu uma política uma vez. Não se preocupe com ele, 805 01:30:14,556 --> 01:30:17,434 mas o ponto é, ela estava dormindo com ele também. 806 01:30:17,684 --> 01:30:21,187 Então, eu quero encontrar esse cara, dar uma surra nele, mas April e esse outro cara 807 01:30:21,354 --> 01:30:25,358 peguei ele primeiro. Eu acho que esse cara eles tentaram chantagear Martin. 808 01:30:25,400 --> 01:30:28,402 Eu vi as fotos. Agora, eles estão tentando atribuir o assassinato a mim. 809 01:30:28,485 --> 01:30:31,405 Você acredita nisso? De qualquer forma, obrigado pela fiança, querido. 810 01:30:31,405 --> 01:30:35,242 Estou voltando para casa. Eu te amo. 811 01:30:35,909 --> 01:30:38,829 Então, se você ouviu falar do seu irmã, por favor nos avise. 812 01:30:38,871 --> 01:30:41,498 Claro. 813 01:30:51,468 --> 01:30:56,264 OK, ele se foi. Vamos. 814 01:30:56,681 --> 01:30:58,391 Eu amo essa impressão. 815 01:30:58,600 --> 01:31:04,314 É tão motel, como você. 816 01:31:06,649 --> 01:31:10,111 Como você pôde? 817 01:31:14,950 --> 01:31:19,163 Sua vadia. Abra essa porta e sair. -Fique longe de mim abril, 818 01:31:19,497 --> 01:31:21,499 Eu não quero machucar você. -Ah, você não quer me machucar? 819 01:31:21,707 --> 01:31:23,209 É um pouco tarde para isso, você não acha? 820 01:31:23,375 --> 01:31:26,712 Você fica longe de mim abril ou vou chamar a polícia. 821 01:31:26,712 --> 01:31:29,380 Chame a polícia. eu gosto de vejo você explicar as fotografias. 822 01:31:29,380 --> 01:31:31,883 Você está mentindo, merdinha. -Podemos ir agora. 823 01:31:32,175 --> 01:31:36,054 E você está dormindo com Karl também. -Isso não foi nada pessoal. 824 01:31:36,137 --> 01:31:38,306 April, vamos, vamos. Não temos tempo para isso. 825 01:31:38,306 --> 01:31:41,684 Ele está a caminho. -Você diz ao seu namorado fique longe de mim. 826 01:31:41,893 --> 01:31:44,897 Estou falando sério. Eu tenho uma arma. 827 01:31:45,356 --> 01:31:47,817 Ouça, esta é minha única chance. Eu tenho que ir agora 828 01:31:48,150 --> 01:31:50,403 e você tem que se decidir, se você vai comigo ou não. 829 01:31:49,777 --> 01:31:54,323 Eu amo você vir comigo mas depende de você. 830 01:31:54,532 --> 01:31:56,992 Não posso prometer nada. 831 01:32:06,877 --> 01:32:09,296 Ir. 832 01:32:15,429 --> 01:32:19,433 Sua própria irmã. Isso é frio. -Isso é família. 833 01:32:57,012 --> 01:33:01,391 O que eu fiz? 834 01:33:16,783 --> 01:33:19,243 Você atirou, Karl? 835 01:33:19,368 --> 01:33:21,370 Eu não queria. 836 01:33:21,954 --> 01:33:24,791 Ah, cara. 837 01:33:41,891 --> 01:33:46,062 Abril... -Nem mesmo. 838 01:33:48,064 --> 01:33:51,484 Pelo amor de Cristo, abril, Dormi com todos os seus namorados. 839 01:33:51,567 --> 01:33:55,863 Billy, Hall, Cody. Todos eles. Já era hora de você saber. 840 01:34:26,519 --> 01:34:30,481 Você sabe, eu não posso dizer que estou surpreso, Martin acabou morto. 841 01:34:30,857 --> 01:34:34,527 Ele era um bastardo ganancioso. Ele pagou bem. Eu estava ganhando 750 por semana 842 01:34:35,027 --> 01:34:39,782 ajudando-o a fazer aquelas fotos. Foi um muito mais que eu poderia fazer servindo coquetéis. 843 01:34:40,116 --> 01:34:42,786 Mas sua própria irmã? -Ei, Eu não sabia que ela estaria lá, 844 01:34:43,245 --> 01:34:44,747 até que eu carreguei ela da van. 845 01:34:45,205 --> 01:34:48,083 O que eu ia fazer? Não foi como eu realmente fiz 846 01:34:48,083 --> 01:34:52,379 qualquer coisa para eles de qualquer maneira, acabei de posar com eles para uma foto. 847 01:34:52,504 --> 01:34:55,507 Você sabe, ele estava fazendo mais de 10.000 dólares por mês. 848 01:34:56,008 --> 01:35:01,346 Ele tinha 52 mulheres em 17 estados, dando-lhe dinheiro, todo mês. 849 01:35:01,346 --> 01:35:05,058 Eu nem consigo imaginar o que você deve pensar de mim. 850 01:35:05,142 --> 01:35:08,103 Não pode ser tão difícil. 851 01:35:21,034 --> 01:35:26,205 Se quisermos que a polícia pense que ele sou eu, temos que tirar a roupa dele. 852 01:35:26,205 --> 01:35:29,792 Eu não quero tocá-lo. -Eu também. 853 01:35:29,917 --> 01:35:34,421 Mas vocês dois estiveram com ele. -Esse é que ele estava vivo. 854 01:35:36,131 --> 01:35:40,344 Olha, ele não pode estar usando suas roupas. Então, é a única maneira de funcionar. 855 01:35:39,593 --> 01:35:41,971 Você descobriu, 856 01:35:42,013 --> 01:35:44,557 Eu não sou o único quem atirou nele. 857 01:35:49,187 --> 01:35:54,984 Você é meu dono. -Merda. Multar. 858 01:36:32,062 --> 01:36:34,565 Desculpe, Karl. 859 01:36:34,898 --> 01:36:37,693 Nunca esperei que nosso casamento termina assim. 860 01:36:38,068 --> 01:36:40,280 Você sabe, querido, ele não merecia você. 861 01:36:40,280 --> 01:36:43,575 Nenhum dos homens que você já estive com você merecidamente. 862 01:36:43,575 --> 01:36:45,535 Você é melhor que todos eles, 863 01:36:45,702 --> 01:36:48,830 infelizmente não fui. 864 01:36:50,331 --> 01:36:52,292 Will, você dirige. 865 01:36:52,292 --> 01:36:55,336 Eu realmente sinto Não posso agora. -OK. 866 01:36:55,336 --> 01:36:58,923 Ainda temos que pegar o de Karl carro para o Canadá. 867 01:37:12,021 --> 01:37:14,356 abril, 868 01:37:14,690 --> 01:37:17,610 algum dia eu vou te ver de novo. 869 01:37:18,569 --> 01:37:20,404 Você sabe, se você não tem sido quem você é 870 01:37:20,404 --> 01:37:22,656 eu não estaria onde estou agora. 871 01:37:23,365 --> 01:37:27,327 Isso é muito melhor então onde eu estava. 872 01:38:13,083 --> 01:38:15,460 911, emergência. 873 01:38:15,627 --> 01:38:18,797 Isto é uma polícia? -Sim, posso te ajudar. 874 01:38:19,005 --> 01:38:21,591 Mãe. Mãe. 875 01:38:33,227 --> 01:38:37,189 Foi quando ele invadiu. Logo depois que você saiu. 876 01:38:37,273 --> 01:38:40,777 Ele deve ter sido escondido na garagem. 877 01:38:41,236 --> 01:38:46,032 Ele me atacou primeiro em casa e então ele me fez dirigir até lá. 878 01:38:47,284 --> 01:38:52,038 Ele estava com minha arma e manteve apontando para minha cabeça. 879 01:38:52,038 --> 01:38:54,708 Então ele me atacou novamente 880 01:38:54,791 --> 01:38:59,296 mas então eu agarrei a mão dele... 881 01:38:59,421 --> 01:39:02,924 A arma disparou mas ele ainda tenta me atropelar 882 01:39:03,216 --> 01:39:06,720 e então eu vi o carro vá até lá e... ficou vermelho 883 01:39:07,721 --> 01:39:11,684 Está tudo bem. Pegue Calma, Sra. Beller. 884 01:39:11,809 --> 01:39:14,228 Nós só precisamos que você faça a identificação. 885 01:39:14,228 --> 01:39:18,357 É este o homem no fundo do penhasco? -Deus. 886 01:39:18,900 --> 01:39:21,319 É ele. 887 01:39:51,641 --> 01:39:54,018 Você sabe que uma coisa ainda me preocupa. 888 01:39:54,477 --> 01:39:57,522 Dois carros passando aquele mesmo penhasco. 889 01:39:57,897 --> 01:40:00,066 Deveríamos ter escolhido um lugar diferente. 890 01:40:00,233 --> 01:40:02,735 Policiais não são estúpidos, você sabe. 891 01:40:30,513 --> 01:40:33,975 Dois carros no mesmo penhasco. 892 01:40:33,975 --> 01:40:36,269 Quais são as chances? 893 01:40:36,644 --> 01:40:39,773 eu estava pensando a mesma coisa. 894 01:40:40,315 --> 01:40:45,821 Do jeito que aquele cara escapou, estou começando pensar que isso também foi planejado. 895 01:40:46,113 --> 01:40:50,451 Sim, eles são estúpidos ou muito mais espertos do que estávamos dando crédito a eles. 896 01:40:50,951 --> 01:40:53,662 Xerife, acabamos de receber uma ligação da patrulha rodoviária. 897 01:40:53,662 --> 01:40:56,331 Eles encontraram o Dumas de Karl Mustang estacionado fora da rodovia 898 01:40:56,582 --> 01:40:58,584 cerca de um quarto de milha da fronteira canadense. 899 01:40:58,751 --> 01:41:00,753 Eles o pegaram? -Não. Apenas um carro. 900 01:41:01,128 --> 01:41:02,629 Tenho certeza que ele caminhou para o Canadá. 901 01:41:03,005 --> 01:41:06,341 Estamos no telefone agora. -Obrigado. -Claro. 902 01:41:11,598 --> 01:41:14,851 Bem, 903 01:41:14,851 --> 01:41:17,645 tudo está começando a fazer sentido. 904 01:41:17,937 --> 01:41:22,901 Fotografias, esposa desaparecida, amante morto, 905 01:41:22,901 --> 01:41:26,153 assassino condenado. 906 01:41:28,280 --> 01:41:32,367 Não peguei um gênio para descobrir isso. 907 01:41:32,367 --> 01:41:35,245 Will e Carl, fizemos isso juntos. 908 01:41:42,504 --> 01:41:44,130 Você sabe, 909 01:41:44,422 --> 01:41:48,635 se eles pensam que estamos mortos, não precisamos ir para o México. 910 01:41:49,469 --> 01:41:52,722 Então, onde você quer ir? 911 01:41:52,889 --> 01:41:57,393 Saberemos quando chegarmos lá.